Le cinquième plan de La Jetée (2024)

LE CINQUIÈME PLAN DE LA JETÉE
Pendant l’exposition Chris Marker à la Cinémathèque française, mon cousin Jean-Henri s’est reconnu dans "La Jetée". Il était là dans le cinquième plan du film de dos, avec ses parents sur la terrasse d’Orly. Si c'était lui, il était le héros du film, enfant. Toute la famille les a reconnus, j’ai été happée par sa vision et par les chemins secrets qu’elle ouvrait dans l’histoire de notre famille et dans celle des images : c’est à Orly que nous sommes arrivés, rapatriés d'Algérie, en 1962. Quant à Marker…

LA JETÉE, THE FIFTH SHOT
In the Chris Marker exhibition at the Cinémathèque Française, my cousin Jean-Henri recognised himself in "La Jetée". 
Shot from behind, the photograph of him and his parents on the observation deck at Orly Airport, was the fifth shot of the film. If it was him, he was the hero of the film as a child. Our whole family recognized them, and I was drawn into his vision and the secret paths it opened up of our family history and the history of those images. It was to Orly Airport that we had arrived from Algeria in 1962. As for Marker...

DOK LEIPZIG Première internationale > Prix Golden Dove 2024 > 1er novembre 2024 (version 104 mn)
FIRST LOOK Première internationale (version 98 mn) MOMI NYC - USA > 14 mars 2025
CINÉMA DU RÉEL Paris - France > 22 mars 2025
IDFFA Amsterdam - programmation exposition > 11 mai 2025

Avec la famille Cabrera : Jean-Henri, Paul et Camille Bertrand, Monique, Thierry et Nathalie Cabrera, Sonia Garbi, Marcienne Maître, Paul Maître, Maryvonne Saragossa, Raymond Sarragossa.

Avec les témoins de La Jetée/ Marker : Denis Gheerbrandt (version 104 mn), Pierre Lhomme, Pierre Grunstein, Ariane Weil, Lise Hanich, Jacqueline Bablet, Christophe Postic, Florence Delay, Maroussia Wossen, Natacha Michel, Etienne Sandrin, Catherine Belkhodja, Nadja Ringart.

Avec les chercheurs : Dominique Barbier, Alice Cabrera, Edmée Doroszlaï, Steeve Fidol, Grégory Ghersy, Esther Laurent Barroux, Basile Trouillet, Delphine Voiry-Humbert, Tal Weill

Marine Ballestra / Tata Angèle
Raymond Sarti / Tonton Julien
Alexis Cosson / Jean-Henri enfant

Un long métrage écrit et réalisé par Dominique Cabrera
avec la collaboration de Edmée Doroszlaï

Assistantes Edmée Doroszlaï - Tal Weill
Image Karine Aulnette
Son François Waledisch
Montage Dominique Barbier et Sophie Brunet assistées de Matéo Brossaud et Jeanne Henri
Montage son Elias Boughedir
Mixage Nathalie Vidal
Étalonnage Magali Léonard
Trucages Mariana Pottier
Laboratoire son I Sonosapiens
Laboratoire image I Slika Films
Musique originale I Béatrice Thiriet
Interprètes I Lise Bertrand - violon et Oscar Turban - mandoline
Traduction anglais film I Matilda Holloway
Visuels et affiches I Alexandra Pianelli
Tourné au laboratoire argentique L'Etna à Montreuil et sur la jetée d'Orly - ADP

Extraits de La Jetée, Sans Soleil, Level Five, Le Joli Mai, Éclipse, Le tombeau d'Alexandre, Si j'avais quatre dromadaires / Chris Marker, La Merveilleuse Vie de Jeanne d'Arc, Fille de Lorraine / Marco de Gastine, Le Procès de Jeanne d'Arc / Robert Bresson
©Argos, La Sofra, Les films du Jeudi, Pathé, mk2 Films, Iskra, Les Films de l'Astrophore
Les archives des 9 de Charonne © Ciné-Archives et Orly - amateurs collection © Cinéam
Radio-France/INA - Émissions - Remise Prix Jean Vigo 1963, Le masque et la plume La jetée, Hommage décès Chris Marker

Production Ad Libitum Edmée Doroszlaï - Grégory Ghersy - Émilien Chareyron - Jean-Pierre Sicard - Victor Sicard
ARTE-France/La Lucarne - Rasha Salti I CNC FAIA - FSA I CNAP Image-Mouvement I SCAM Brouillon d'un rêve I Le Culture avec la copie privée I la SACEM I PROCIREP-ANGOA I Tous droits réservés

Distributeur - Les Alchimistes Violaine Harchin
Ventes internationales - en cours

Tournage 4 K HD 16/9
Support DCP ProRes DVD-BLUE RAY

ISAN 0000-0005-F9EC-0000-P-0000-0000-0
© Ad Libitum - Arte-France/La Lucarne - 2024 (104 mn) / 2025 (98 mn)